Add tests for class manipulation on jQuery object containing more than one element. Close gh-1404. (cherry-picked from 35b2b949)