Fixes #8692. Strange FF4 bug: values changed onto the arguments object sometimes end up as undefined values outside the $.when method. Cloning the object into a fresh array solves the issue.