Allow similarly named classes (regression from 9499) and switch class retrieval to property when passing class to value functions. Fixes #9617.