Adjust fallback top/left to just be 0 for disconnected DOM nodes. Follow-up to cf672a2e, thanks to @jitter for the catch.