Fixes #8297. Makes sure response headers with empty values are handled properly and do not prevent proper parsing of the entire response headers string. Unit test amended.