Tests: Remove test/data/ua.txt

The file was used by $.browser tests but $.browser now doesn't exists
in Core and this file hasn't been updated for a few years.

(cherry-picked from e831856490d2212bdbaff4cd76137b93ccf26d92)

Fixes gh-2398